Loading
Página InicialFórunsThread #6127

The Question and answer clubUseful Japanese for (Online) Shopping

2 respostas

  • 2 respostas
  • MuntoeLover of cacti ♡꒰*・ω・Moderator
    Muntoe
    • Não
    • 45
    • 9 anos atrás
    • 2,927
    • United States of America
    5 anos atrás
    This great information was originally posted here by Otaqueen: BLOG #8628

    Here are some common Japanese words and phrases associated with shopping. Many are used on Mandarake, Rakuten, Yahoo!Japan, etc. to describe orders, box condition, and types of payment. Feel free to add more as well!

    • Order = 注文 (ちゅうもん; chuumon)
    • Bill (total) = 会計 (かいけい; kaikei)
    • Receipt = レシート (reshiito)/formal: 領収書 (りょうしゅうしょ; ryoushuusho)
    • Change (like in money) = おつり (otsuri)

    • Buy back = 買取/買取り (かいとり; kaitori)

    • Popular product = 人気商品 (にんきしょうひん; ninki shoujin)
    • Original (first) = 初代 (しょだい; shodai)
    • Limited edition = 限定版 (げんていばん; genteiban)
    • First time limited edition = 初回限定版 (しょかいげんていばん; shokai genteiban)

    • Pre-order = 予約 (よやく; yoyaku)
    • In stock = 在庫あり (ざいこあり; zaiko ari)
    • Out of stock = 在庫なし (ざいこなし; zaiko nashi)
    • Sold out = 完売 (かんばい; kanbai)/売切/売り切れ (うりきれ; urikire)
    • Back-order = 取り寄せ (とりよせ; toriyose)
    • Back-order = 取り寄せ (とりよせ; toriyose)
    • Release date = 発売日 (はつばいび; hatsubaibi)

    • New = 新品 (しんぴん; shinpin)
    • Used = 中古 (ちゅうこ; chuuko)
    • Sealed/unopened = 未開封 (みかいふう; mikaifuu)
    • Unsealed/opened = 開封 (かいふう; kaifuu)
    • Damaged = キズあり (kizu ari)
    • Box slightly damaged = 箱少イタミ (ばこしょういたみ; bako shou itami)

    • Add to cart = カートに入れる (カートにいれる; kaato ni ireru)
    • Payment = お支払い (おしはらい; oshiharai)
    • Credit card = クレジットカード (kurejitto kaado)
    • COD = 代金引換 (だいきんひきかえ; daikin hikikae)/abbrev.: 代引/代引き (だいびき; daibiki)
    • Bank transfer = 銀行振込 (ぎんこうふりこみ; ginkou furikomi)
    • Postal transfer = 郵便振替 (ゆうびんふりかえ; yuubin furikae)
    • Conbini payment = コンビニ決済 (コンビニけっさい; conbini kessai)

    • Shipping = 送料 (そうりょう; souryou)
    • Free shipping = 送料無料 (そうりょうむりょう; souryou muryou)
  • ExandRegular Boarder
    Exand
    • Não
    • 13
    • 6 anos atrás
    • 133
    • Canada
    5 anos atrás • Atualizado 5 anos atrás
    Condition = 状態 (じょうたい; jyoutai)

    Product = 品 (しな / ひん; shina / hin)
    ie. 未開封 = unopened product, 開封 = opened product

    Used = 使用 (しよう; shiyou)
    Unused = 未使用 (みしよう; mishiyou)

    Ripped / torn = ヤブレ (やぶれ; yabure)
    Window scratches = 窓スレ (まどすれ; madosure)
    Tape opened & resealed = テープ二度貼り (てーぷにどはり; teepu nidohari)
    Box damage = 箱いたみ / 箱イタミ (はこいたみ; hakoitami)

    Outer bag opened = 外袋開封 (そとぶくろかいふう; sotobukuro kaifuu)
    Outer bag unopened = 外袋未開封 (そとぶくろみかいふう; sotobukuro mikaifuu)

    Inner bag opened = 内袋開封 (うちぶくろかいふう; uchibukuro kaifuu)
    Inner bag unopened = 内袋未開封 (うちぶくろみかいふう; uchibukuro mikaifuu)

    Unassembled = 未組 / 未組立て (みくみ / みくみたて; mikumi / mikumitate)
  • 2 respostas
  • Entre para o clube para participar na discussão.